June 19th, 2010

diedas

Futbolas. Komentatoriai.


Visada buvau "netikras" lietuvis - man futbolas visada labiau patikdavo nei krepšinis. Mano miesto komandos (deja jos jau seniai nėra) , žaidusios ne aukščiausioje, ne pirmoje, o trečioje lygoje, rungtynės man visada būdavo daug įdomesnės už krepšinio Eurolygos finalą, kuriame žaidžia kitų šalių komandos. Tad dabar stegiuosi pagal galimybę pažiūrėti visas pasaulio čempionato rungtynes.
Prieš keletą dienų vienas iš rungtynių (neatsimenu kurias) komentavo kažkuris iš komentatorių (bet tikrai ne T.Meškonis), jam talkino kažkuris (neatsimenu kuris) buvęs futbolistas. Pastarajam vienam iš epizodų išsprūdo - apzeito nebuvo. Vien dėl tos frazės vertėjo žiūrėti tas rungtynes. :) Ta proga noriu prisiminti futbolu "barbarizmus", kurie man skamba kaip gražiausia muzika. :)

apzeitas (angl. ofside) - nuošalė,
autas (angl. out) - kamuolys išriedėjo už šoninės linijos,
pendelis - 11 metrų baudinys,
golas - įvartis,
naladkė (rus.накладка) - žaidimas atvira koja,
fintas - apgaulingas judesys,
bolė (angl. ball) - kamuolys,
kliūrka - grubi, apmaudi klaida,
bliozė - minkštas, nepilnai pripūstas oro kamuolys.

Bet pakalbėkime apie "tikrus" komentatorius, konkrečiai - apie T.Meškonį. Nežinau kaip jūs, bet jei būna galimybė, jei rungtynes komentuoja jis, jei tik būna tokia galimybė - aš perjungiu į kitą kanalą, pvz. lenkus, per kurį rodomos tos pačios rungtynės. Gal kam ir įdomu koks buvo 1962 čempionato pirmojo etapo kažkurių rungtynių rezultatas po pirmo kėlinio, kiek plytų ir betono sunaudojo 1925 metais staybininkai statydami kažkurį tai stadioną ar kada gimė štai šio futbolininko pusbrolio dėdės kaimyno antroji sesuo. Kartoju - tikriausiai gal kam ir įdomu tokios detalės, bet kai prieš du gynėjus iššoka trys puolėjai, o komentatorius ir toliau sau būdingu flegmatišku tempu bubena iš anksto pasiršytą dzindzę...
Gal yra techninė galimybė futbolo čempionato metu T.Meškoniui atjungti internetą? :) Tada gal T.Meškonis mums pasakotų ne vien istoriją, statistiką ar kažkokius faktus, bet ir padėtų orientuotis rungtynių eigoje. :))